こんにちは。
日本の●●です。
あなたのお店で何度か購入しています。
いつも素晴らしい商品をありがとう。
私は日本のアマゾン、ネットショップで販売しています。
現在はあなたのお店以外でも購入しています。
今後仕入れ先を1つにしたいと思っています。
あなたのお店から購入したいと思っています。
毎月5000ドル位は購入予定です。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
72
翻訳 / 英語
- 2013/01/22 01:42:39に投稿されました
Hello.
I am ●● from Japan.
I have purchased from your store many times.
Thank you for the always wonderful products.
I sell on Amazon Japan and a net shop.
Currently, I purchase from shops other than yours as well.
I would like to have only one supplier in the future.
I would like to purchase from your store.
I plan to purchase $5000 of merchandise every month.
I am ●● from Japan.
I have purchased from your store many times.
Thank you for the always wonderful products.
I sell on Amazon Japan and a net shop.
Currently, I purchase from shops other than yours as well.
I would like to have only one supplier in the future.
I would like to purchase from your store.
I plan to purchase $5000 of merchandise every month.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/01/22 01:59:37に投稿されました
Hello.
This is ____ writing from Japan.
I always appreciate great products.
I have business in Amazon in Japan and also online-shopping website.
Currently I also purchase items from others besides your shop.
I am considering to make order from only one shop.
I would like to purchase from your shop.
I am going to place order worth of $5000 monthly.
This is ____ writing from Japan.
I always appreciate great products.
I have business in Amazon in Japan and also online-shopping website.
Currently I also purchase items from others besides your shop.
I am considering to make order from only one shop.
I would like to purchase from your shop.
I am going to place order worth of $5000 monthly.
