[日本語から英語への翻訳依頼] 商品の出荷は、一番早く出荷可能な混載便でお願いします。また、申し訳ないのですが、製品についてのお支払はサンプルの返品について返答して頂けないと入金の手続き...

原文 / 日本語

商品の出荷は、一番早く出荷可能な混載便でお願いします。また、申し訳ないのですが、製品についてのお支払はサンプルの返品について返答して頂けないと入金の手続きができません。

翻訳 / 英語

Please send the products by an earliest delivery. And I'm afraid that I can not proceed the payment for the products until you reply about the returning sample.

翻訳 / 英語

As for shipping products, please send them on the mixed loading the earliest possible. Also, I am afraid that we can not process the payment for the product unless I hear from you regarding returning samples.

翻訳 / 英語

For the goods shipment, could you send it by consolidated mail using the fastest shipping. And, I am sorry, but In the payment about the product, unless you respond to the returned goods of the sample, the arrangement for the payment cannot be made.