[英語から日本語への翻訳依頼] 韓国のディーラーがＴｒｕｅ Ｔｅｍｐｅｒにそれらについて何か語ったようですが、何処からその情報を得たのかは分かっていません。Ｓ２００とＳ３００はとても珍し...

Original text

Thank you I had a korean dealer say something about them to True Temper but did not know where they come from. The S200 and S300 are very very rare so thank you and I fully trust you.

翻訳 / 日本語

韓国のディーラーがＴｒｕｅ　Ｔｅｍｐｅｒにそれらについて何か語ったようですが、何処からその情報を得たのかは分かっていません。Ｓ２００とＳ３００はとても珍しい商品なので、あなたには感謝していますし、あなたの事を信じています。

翻訳 / 日本語

ありがとうございます。私は韓国の販売業者ともやりとりをしているのですが、その方がTrue Temperについて何か言及しているようなんです。ですが、どこから来た話なのかわかりませんでした。S200とS300はとても珍しいものですから、感謝しています。あなたを完全に信用しています。