[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] お世話になっております。 明日の午前と午後に2名ずつ、微博をアップする件は 了解しました。しかし、細かい時間に関しては、元々ブロガーの了解をとっていなか...

Original text

お世話になっております。

明日の午前と午後に2名ずつ、微博をアップする件は
了解しました。しかし、細かい時間に関しては、元々ブロガーの了解をとっていなかったこともあり確約はできません。ご了解ください。

ブランド名を大文字で記載することも承知しました。

A社の件は別メールいたします。

よろしくお願いします。

翻訳 / 中国語(簡体字)

您好。

关于明天上午和下午分别上传2个微博的事宜，我已了解。但是，无法约定详细的时间，因为尚未取得博客作者的许可。敬请知晓。

关于用大字登载品牌名称的事宜，我也已了解。

A公司的事宜将另行发送邮件进行联系。

谨祝商祺。

翻訳 / 中国語(簡体字)

承蒙您的关照。

关于明天上午和下午以2名为单位，上传微博的工作已经知道了。

但是，有关具体时间，因为还没有取得原博主的同意，所以还不能保证。敬请谅解。

商标名用大写字母记载的事也已了解。

A公司的业务会另发邮件。

请多关照。