Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。 私の荷物はいつ発送されますか？ 販売する商品ですので、急いでおります。 お忙しいとは思いますが、できるだけ迅速に発送してください。 今後...
翻訳依頼文
こんにちは。
私の荷物はいつ発送されますか？
販売する商品ですので、急いでおります。
お忙しいとは思いますが、できるだけ迅速に発送してください。
今後もあなたとお取り引きしていきたいと思っておりますので
失礼な事を言って申し訳ございませんが、宜しくお願い致します。
また、２月１日に注文をしたいと思っております。
・１００個分の請求書を送ってください。
・在庫状況を教えてください。
ではご連絡お待ちしております。
ありがとう。
kouta
私の荷物はいつ発送されますか？
販売する商品ですので、急いでおります。
お忙しいとは思いますが、できるだけ迅速に発送してください。
今後もあなたとお取り引きしていきたいと思っておりますので
失礼な事を言って申し訳ございませんが、宜しくお願い致します。
また、２月１日に注文をしたいと思っております。
・１００個分の請求書を送ってください。
・在庫状況を教えてください。
ではご連絡お待ちしております。
ありがとう。
kouta
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
Hello.
When will my product be shipped?
As it is a product I will sell, I am in a hurry.
I understand you are busy, but please ship it as quickly as possible.
As I would like to continue doing business with you in the future as well, I apologize for saying something discourteous, but thank you in advance.
As well, I am thinking of making an order on February 1st.
- Please send an invoice for 100 items.
- Please tell me the inventory status.
I look forward to your response.
Thank you.
kouta
When will my product be shipped?
As it is a product I will sell, I am in a hurry.
I understand you are busy, but please ship it as quickly as possible.
As I would like to continue doing business with you in the future as well, I apologize for saying something discourteous, but thank you in advance.
As well, I am thinking of making an order on February 1st.
- Please send an invoice for 100 items.
- Please tell me the inventory status.
I look forward to your response.
Thank you.
kouta
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 209文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,881円
- 翻訳時間
- 5分
Conyac翻訳の特徴
