Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
終了

[ドイツ語からネイティブ 日本語への翻訳依頼] お取り扱いの@@@にとても興味があります。 それを購入することが可能か、また、お金を振り替えで送れるか知らせていただけますか？ というのも、私...

このドイツ語から日本語への翻訳依頼は "ビジネス" "Eメール" のトピックと関連があります。 kirschbluete さん takeshikm さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 182文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 42分 です。

yutaka0503による依頼　2013/01/09 10:27:37 閲覧 3784回
残り時間: 終了

Ich interessiere mich sehr für ihren @@@.

Ich würd gern wissen ob ich den kaufen kann und dann das geld überweisen kann?

Ich hab nähmlich kein paypal aber ich will unbedingt den @@@.

お取り扱いの@@@にとても興味があります。

それを購入することが可能か、また、お金を振り替えで送れるか知らせていただけますか？

というのも、私はPayPalを持っていないのですが、@@@は絶対に欲しいのです。

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。