[ドイツ語からネイティブ 日本語への翻訳依頼] お取り扱いの@@@にとても興味があります。 それを購入することが可能か、また、お金を振り替えで送れるか知らせていただけますか？ というのも、私...

Original text

Ich interessiere mich sehr für ihren @@@.

Ich würd gern wissen ob ich den kaufen kann und dann das geld überweisen kann?

Ich hab nähmlich kein paypal aber ich will unbedingt den @@@.

翻訳 / 日本語

お取り扱いの@@@にとても興味があります。

それを購入することが可能か、また、お金を振り替えで送れるか知らせていただけますか？

というのも、私はPayPalを持っていないのですが、@@@は絶対に欲しいのです。

翻訳 / 日本語

あなたがお持ちの@@@に興味があります。

是非お伺いしたいのですが、購入させて頂き、そしてそれから送金手続きをさせて頂いても宜しいですか？

実際paypalのアカウントは持っておりませんが、@@@を購入したいのです。