動作検証しました。ヘッドを別の本体に取り付けたところ動作しました。
このことから本体に問題があることがわかります。
本体とヘッド一式を返品するので新しい商品を送ってください。
返品先は以下の住所でよろしいでしょうか
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/01/09 01:49:52に投稿されました
I checked the movement. When I placed head on other main unit, it worked.
From that, I can see that the main unit has a problem.
I will return the set of main unit and a head, so please send me a new item.
Is the following return address correct?
xyzhideさんはこの翻訳を気に入りました
From that, I can see that the main unit has a problem.
I will return the set of main unit and a head, so please send me a new item.
Is the following return address correct?
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
50
翻訳 / 英語
- 2013/01/09 01:20:55に投稿されました
The the operation had been confirmed. It worked after I attached the head to another body. I have found that there is a problem with the main body part.
I will return the item, so please send a new set of body and head.
Please return to the following addres:
I will return the item, so please send a new set of body and head.
Please return to the following addres:
