返信どうもありがとうございます。事情はよくわかりました。
もし、アメリカ国内への発送であれば、下記3点のいずれかを販売して
頂くことは可能でしょうか？私はUSEDではなく新品を購入したいです。
新品の在庫はありますでしょうか？
①A ②B ③C
支払いはPaypalになりますがよろしいでしょうか？
私は以下のいずれかの商品がとても欲しくて探しています。
①A ②B ③C
あなたのお店で在庫はありますでしょうか？
私は新品を購入したいです。Paypalで支払います。どうぞ宜しくお願いします。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
72
翻訳 / 英語
- 2013/01/08 23:08:50に投稿されました
Thank you for the reply. I understand the situation well.
If shipping to within America, is it possible for you to sell the any of the following three items? I want to purchase items that are not used but brand new.
Do you have new items in stock?
1) A 2) B 3) C
Would payment by PayPal be fine?
I really want any of the following items and am looking for them.
1) A 2) B 3) C
Does your store have these in stock?
I want to purchase new items. I will pay by PayPal. Thank you in advance.
akiy501890さんはこの翻訳を気に入りました
If shipping to within America, is it possible for you to sell the any of the following three items? I want to purchase items that are not used but brand new.
Do you have new items in stock?
1) A 2) B 3) C
Would payment by PayPal be fine?
I really want any of the following items and am looking for them.
1) A 2) B 3) C
Does your store have these in stock?
I want to purchase new items. I will pay by PayPal. Thank you in advance.
評価
57
翻訳 / 英語
- 2013/01/08 23:19:16に投稿されました
Thank you for the reply. I understand the circumstances.
So, will it be possible to purchase one of the items below, if the shipment is destined within the US? I would like to purchase the brand-new item, Not the USED one.
Do you have inventories for the brand-new products?
①A ②B ③C
I would like to pay via PayPal, but is that acceptable?
I would really love to have the items below, and am looking for them.
①A ②B ③C
Do you have stocks of them at your store?
I would like to purchase a brand-new item. I will make the payment via PayPal. Thank you for your time.
akiy501890さんはこの翻訳を気に入りました
So, will it be possible to purchase one of the items below, if the shipment is destined within the US? I would like to purchase the brand-new item, Not the USED one.
Do you have inventories for the brand-new products?
①A ②B ③C
I would like to pay via PayPal, but is that acceptable?
I would really love to have the items below, and am looking for them.
①A ②B ③C
Do you have stocks of them at your store?
I would like to purchase a brand-new item. I will make the payment via PayPal. Thank you for your time.
