[日本語から英語への翻訳依頼] IT36かIT38で迷っています。普段は日本サイズ7（IT40）です。各サイズの詳しい数値を教えてください。

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん transcontinents さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 54文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 25分です。

[削除済みユーザ]による依頼　2013/01/06 22:34:09 閲覧 2381回

残り時間: 終了

コピー

IT36かIT38で迷っています。
普段は日本サイズ7（IT40）です。
各サイズの詳しい数値を教えてください。

評価 72

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/01/06 22:36:16に投稿されました

I am debating over IT36 and IT38.
Normally I am a Japanese size 7 (IT40).
Please tell me each size's measurements.

★★★★☆ 4.0/1

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/01/06 22:59:06に投稿されました

I'm still wondering if I should choose IT 36 or IT38.
Usually I wear Japanese size 7 (IT40).
Please provide detailed numbers of each size.

詳細対訳全て

[削除済みユーザ]

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] IT36かIT38で迷っています。 普段は日本サイズ7（IT40）です。 各サイズの詳しい数値を教えてください。