[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは 本当にごめんなさい、忘れていました、前回ヘリコプターを24個ご注文いただいていましたね、今思い出しました。 再度お送りしますので、それで宜...

Original text

dear
i am so sorry , i forget it ,because you last time order 24pcs helicopter,i just remember it
now i send it again to you ok?
M5 helicopter we are send it you for new year gift
do you need our send it again
i am so sorry

翻訳 / 日本語

こんにちは
本当にごめんなさい、忘れていました、前回ヘリコプターを24個ご注文いただいていましたね、今思い出しました。
再度お送りしますので、それで宜しいですか？
M5ヘリコプターは新年のお祝いとして送ります。
再発送が必要ですか。
本当にすみません。

翻訳 / 日本語

親愛なる友へ

本当にすみません、前回24個のヘリコプターを注文したので忘れてました。いまちょうど思い出したのでまた発送しますが平気ですか？
送ったM5ヘリコプターは新年のプレゼントですよね？また発送してほしいですか？

本当にすみません。