Conyac で依頼された翻訳結果を公開

He introduced a measure for the opening up to settlement of a great amount of land, including the region of the Pontine marshes, since these had already been filled in and were capable of cultivation. He did this through his brother Lucius, who was tribune; for the three Antonii, who were brothers, all held offices at the same time, Marcus being consul, Lucius tribune, and Gaius praetor. This in particular enabled them to remove those who were then governing the allies and subjects (except the majority of the assassins and some others whom they regarded as loyal) and to choose others in their place, and also to grant to some the privilege of holding office for an unusually long term, contrary to the laws. Macedonia, which had fallen to Marcus by lot, was appropriated by his brother Gaius, while Marcus himself with the legions previously sent to Apollonia took in its place Gaul, to which Brutus had been assigned, because it was very powerful in soldiers and money. After these arrangements had been voted, the pardon granted to Sextus, who already had considerable influence, was confirmed, in spite of the fact that it had originally been granted by Caesar to him as to all the rest. It was further resolved that whatever money in silver or gold the public treasury had received from his ancestral estate should be restored; but as for the lands belonging to it, Antony held the most of them and made no restoration. This was the business in which these men were now engaged.When Sextus had fled from Corduba on the former occasion, he first came to Lacetania and concealed himself there. He was pursued, to be sure, but eluded discovery because the natives were kindly disposed to him out of regard for his father's memory. Later, when Caesar had set out for Italy and only a small army was left behind in Baetica, Sextus was joined both by the natives and by those who had escaped from the battle; and with them he came again into Baetica, because he thought it a more suitable region in which to carry on war. There he gained possession of soldiers and cities,for the commander in charge of them, Pollio, had no strong force.