Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 現在、商品は日本へ輸送中です。 日本は年末と年始に長期の休みがあるので、到着するのは来週の頭くらいになりそうです。 到着したらまたご連絡します。
翻訳依頼文
現在、商品は日本へ輸送中です。
日本は年末と年始に長期の休みがあるので、到着するのは来週の頭くらいになりそうです。
到着したらまたご連絡します。
日本は年末と年始に長期の休みがあるので、到着するのは来週の頭くらいになりそうです。
到着したらまたご連絡します。
sweetnaoken
さんによる翻訳
Currently, the item is in transit to Japan.
Due to the year-end and New Year holidays in Japan, it may be early next week for you to receive it.
I'll let you know when it arrives.
Due to the year-end and New Year holidays in Japan, it may be early next week for you to receive it.
I'll let you know when it arrives.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 70文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 630円
- 翻訳時間
- 16分
フリーランサー
sweetnaoken
Starter