[日本語から英語への翻訳依頼] 今年は仕事が忙しくほとんど作品が作れませんでした。 あなたと作品を介した交流ができず、残念です。 良いお年をお迎えください！

Original text

今年は仕事が忙しくほとんど作品が作れませんでした。
あなたと作品を介した交流ができず、残念です。
良いお年をお迎えください！

翻訳 / 英語

I was busy with work this year so I could make almost no works.
It is unfortunate that I cannot interact with you through works.
Have a happy new year!

翻訳 / 英語

I was busy with work this year and could hardly create works.
I regret that I couldn't communicate with you through works.
Wishing you a happy new year!

翻訳 / 英語

I have been so busy and hardly able to create certain pieces of work this year; a great regret that we couldn't do exchanges through our works.

Wishing you a happy new year!