[日本語から英語への翻訳依頼] 返事が遅くなってすみません！ 私達もあなたに会うのを楽しみにしています。 今回もまた娘と一緒に台湾に行きます。 いろいろ迷惑をかけるかもしれませんが、どう...

Original text

返事が遅くなってすみません！
私達もあなたに会うのを楽しみにしています。
今回もまた娘と一緒に台湾に行きます。
いろいろ迷惑をかけるかもしれませんが、どうぞよろしくお願いします。

よいホリデーを！

翻訳 / 英語

Sorry for my late reply!
I'm looking forward to seeing you, too.
I am visiting Taiwan this time with my daughter, too.
I know we may bother you, but please bear with us.

Have a good holiday!

翻訳 / 英語

Sorry for the late reply.
We too look forward to meeting you.
This time we will go to Taiwan with our daughter.
We may put you to inconvenience, but thank you in advance.

Have a great holiday season!