[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] 私は今日を最後に9日間の年末年始の休暇に入ります。 次の出社は1/7です。 来年もまたよろしくお願いいたします。 よいお年を。

Original text

私は今日を最後に9日間の年末年始の休暇に入ります。
次の出社は1/7です。
来年もまたよろしくお願いいたします。
よいお年を。

翻訳 / 英語

Starting from today I'll be on holidays that will last 9 days.
On the 7th Dec I'il have to resume work again.
I wish you a happy New Year and hope for a good cooperation in times to come.

翻訳 / 英語

I will be going into the last 9-day "New Year's holiday" from today.
I will be back at the office again on January 7.
Hope to work with you again next year.
(Wishing you) a good year.