[日本語からネイティブ英語への翻訳依頼] 私は今日を最後に9日間の年末年始の休暇に入ります。次の出社は1/7です。来年もまたよろしくお願いいたします。よいお年を。

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" "Eメール" のトピックと関連があります。 [削除済みユーザ] さん [削除済みユーザ] さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 60文字で、翻訳完了までにかかった時間は 2時間 20分です。

[削除済みユーザ]による依頼　2012/12/27 17:08:33 閲覧 4526回

残り時間: 終了

私は今日を最後に9日間の年末年始の休暇に入ります。
次の出社は1/7です。
来年もまたよろしくお願いいたします。
よいお年を。

Starting from today I'll be on holidays that will last 9 days.
On the 7th Dec I'il have to resume work again.
I wish you a happy New Year and hope for a good cooperation in times to come.