返事がまだなので、再度問い合わせします。
ベティ・ブープ レディース ツイルジャケットで
商品番号BBO307-XOXO-RED 1 が
3XLまでありますが、XL、2XL、3XLそれぞれ
平置き身幅バストと着丈、
あと二の腕の幅と一番下の部分の身幅を図って頂けますか？
申し訳ありませんが、よろしくお願いします。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2012/12/24 22:49:42に投稿されました
I haven't received your reply, so I'm asking you again.
Betty Boop Ladies Twill Jacket
Item number: BBO307-XOXO-RED 1
Up to 3XL are avilable, will you measure each width of the bust and length when placed flat,
and width of upper arm and the bottom part for XL, 2XK, and 3XL?
Sorry for asking you this, but I appreciate your kind attention.
katoyasさんはこの翻訳を気に入りました
Betty Boop Ladies Twill Jacket
Item number: BBO307-XOXO-RED 1
Up to 3XL are avilable, will you measure each width of the bust and length when placed flat,
and width of upper arm and the bottom part for XL, 2XK, and 3XL?
Sorry for asking you this, but I appreciate your kind attention.
評価
61
翻訳 / 英語
- 2012/12/24 22:52:46に投稿されました
Since I have not received any reply yet, I would like to make this inquiry again.
Regarding the item Betty Boop Lady's Twill Jacket,
item number BBO307-XOXO-RED 1,
the available size is until 3XL, can you please measure the width and length of the bust of the flatly put jacket, along with the width of upper arm and the width of the lowest part for each of the sizes XL, 2XL and 3XL?
I'm sorry for any inconveniences and thank you in advance.
katoyasさんはこの翻訳を気に入りました
Regarding the item Betty Boop Lady's Twill Jacket,
item number BBO307-XOXO-RED 1,
the available size is until 3XL, can you please measure the width and length of the bust of the flatly put jacket, along with the width of upper arm and the width of the lowest part for each of the sizes XL, 2XL and 3XL?
I'm sorry for any inconveniences and thank you in advance.
I appreciate your prompt reply.
助かります。ありがとうございました。
こちらこそありがとうございました。