[日本語から英語への翻訳依頼] ロイヤルコペンハーゲン イヤープレート 1915 1922 1941 を3枚、12月2日に落札したhkouno2012です。 発送してから20日ほど経ちま...

Original text

ロイヤルコペンハーゲン　イヤープレート 1915 1922 1941 を3枚、12月2日に落札したhkouno2012です。
発送してから20日ほど経ちますが商品がまだ届きません。
配送業者に確認を取っていただきませんか？
ご連絡ください。

翻訳 / 英語

I am "hkouno2012" who won the bid on Royal Copenhagen Year plate 1915, 1922, and 1941.
It's been about 20 days since they were shipped, but I have not receive them yet.
Could you get in touch with the shipping company?
I wait for your reply.

翻訳 / 英語

I am hkouno2012 who bought three Royal Copenhagen year plates 1915, 1922 and 1941 on December 2. About twenties days have passed since then but I have not received my items.
Could you confirm with the delivery company and let me know the status?
Thank you for your help.

翻訳 / 英語

I am hkouno2012. I won a bid of Royal Copenhagen Year Plate of 1915, 1922 and 1941(3 plates) on December 2nd.
It is already 20 days since I sent the document to you, but the bid plates have not yet delivered to me.
Could you check with the shipping company?
Could you let me know the result, please?

翻訳 / 英語

I am "hkouno2012" who just won the auction of Royal Copenhagen year plate 1915,1922 and 1941.
I have not received the products although it has been 20 days since I sent them off.
Would you please contact with the delivery company?
Please let me know.

翻訳 / 英語

I'm hkouno2012 who won a bid for year plate of 1915, 1922, and 1941 on Dec 12th.
I haven't received the goods since I have heard that shipment was done.
Would you confirm the shipping company and let me know the current status?
Thank you.