conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. ロイヤルコペンハーゲン　イヤープレート 1915 1922 1941 を3... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 45 / 0 Reviews / 2012/12/23 15:40:29

keydaimon
keydaimon 45 A Japanese who has overseas work expe...
日本語

ロイヤルコペンハーゲン　イヤープレート 1915 1922 1941 を3枚、12月2日に落札したhkouno2012です。
発送してから20日ほど経ちますが商品がまだ届きません。
配送業者に確認を取っていただきませんか？
ご連絡ください。

英語

I'm hkouno2012 who won a bid for year plate of 1915, 1922, and 1941 on Dec 12th.
I haven't received the goods since I have heard that shipment was done.
Would you confirm the shipping company and let me know the current status?
Thank you.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません