Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から英語への翻訳依頼] merchantrunを使ってebayに出品したい。出品する際にはエクセルのxls形式かcsv形式を使うと思う。「エクセルを使って一度に大量に出品したいが...

この日本語から英語への翻訳依頼は transcontinents さん [削除済みユーザ] さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 117文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 10分 です。

takishinyaによる依頼 2012/12/20 13:09:12 閲覧 872回
残り時間: 終了

merchantrunを使ってebayに出品したい。出品する際にはエクセルのxls形式かcsv形式を使うと思う。「エクセルを使って一度に大量に出品したいがどうすれば良いか?」とmerchantrunのカスタマーセンターに聞いてほしい。

I'd like to sell on ebay using merchantrun. I think I'll use excel xls or csv format when listing. Please ask merchantrun's customer center that "I'd like to list lots of items at once using Excel, how do I do that?"

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。