[日本語から英語への翻訳依頼] PrerunnersのBlild動画を拝見していたんですが、見れば見るほどプレッシャーを感じてしまうような気持ちになりますね。 完成するまで沢山の人...

Original text

PrerunnersのBlild動画を拝見していたんですが、見れば見るほどプレッシャーを感じてしまうような気持ちになりますね。
完成するまで沢山の人が関わるのを見ると、自分の仕事や趣味に重ねてしまいます。
Mikeさんの仕事も大変なんでしょうね・・・・全ての事が同じ目標へ正しく進まなければ結果は残せない仕事でしょうから。
僕も一人の技術者としてMikeさんをはじめ、TSCO Racingのスタッフ全員の方を尊敬いたします。

翻訳 / 英語

I watched your Prerunners Blild (build?) video and the more I watched it the more I felt the pressure you were facing.
When I see many people involved for completion, it reminds me of my work and my hobby.
I guess your job is challenging too... because you can't achieve results unless everything heads correctly towards the same goal.
As an engineer, I truly respect you, Mike, and all TSCO Racing staff members.

翻訳 / 英語

I was looking at the video of the Blild by Prerunners, but the more I look at it, the more pressure I feel. When I see how many people it will take to complete it, I can't help but weigh that against my work and hobbies.
I'm sure that your work is also very difficult... It's the kind of work where everything has to go exactly right, or there's no reward. As a craftsman myself, I truly all of TSCO Racing's staff, starting with you, Mike.

翻訳 / 英語

I felt like depressed as I watched the Blild Video of Prerunners because I thought it was similar to my work and pleasure that many people were involved for one goal.

I guess Mike san's work is so hard because it requires every concerned things have to go well for one goal to achieve a good result.

I, as an engineer, sincerely respect you and all of TSCO racing stuffs.