Mikeさんへ
リクエストに答えてくれるなんて感動しました。Mikeさんの顔が見れて嬉しかったです。
本当にありがとう！！妻はどうやらMikeさんのファンになったようです（笑 YouTubeの動画にMikeさんが写ってないか一生懸命探してますよ（大笑
人生は短いです。残りの人生、どれだけ笑っているかが勝負ですね。お互いに頑張りましょう！！
今日の日本（東京）は凄く寒いです（笑 朝の気温が０度でした...Mikeさんの住んでる場所が羨ましいです～！！
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
44
翻訳 / 英語
- 2012/12/20 09:26:36に投稿されました
Dear Mike,
I am delighted that you have granted my request. I was glad to see your face.
I'm truly grateful! It looks like my wife became your fan. (She's looking for your face in YouTube videos. lol)
Life is short. Let's try to laugh for the rest of our life. Let's do our best!
Today it's very cold in Tokyo, Japan. (The temperature was 0 this morning. I envy you for living in a warm climate!)
otaka0706さんはこの翻訳を気に入りました
I am delighted that you have granted my request. I was glad to see your face.
I'm truly grateful! It looks like my wife became your fan. (She's looking for your face in YouTube videos. lol)
Life is short. Let's try to laugh for the rest of our life. Let's do our best!
Today it's very cold in Tokyo, Japan. (The temperature was 0 this morning. I envy you for living in a warm climate!)
評価
58
翻訳 / 英語
- 2012/12/20 09:08:49に投稿されました
Dear Mike,
I am so glad that you answered my request. I was very happy to see you. Thank you so much!! It seems that even my wife has become your fan. Lol, she's been searching desperately for you on YouTube. :)
Life is short. The important thing is to spend the rest of our lives laughing as much as possible. Let's both keep trying!!
It's very cold in Japan (Tokyo) today. Lol, the temperature this morning was 0... I'm so jealous of where you live!!
otaka0706さんはこの翻訳を気に入りました
I am so glad that you answered my request. I was very happy to see you. Thank you so much!! It seems that even my wife has become your fan. Lol, she's been searching desperately for you on YouTube. :)
Life is short. The important thing is to spend the rest of our lives laughing as much as possible. Let's both keep trying!!
It's very cold in Japan (Tokyo) today. Lol, the temperature this morning was 0... I'm so jealous of where you live!!
