[日本語から英語への翻訳依頼] お返事ありがとう。 あなたはとても対応が良く、素晴らしい販売者です！ 今回はとても残念だったけど、今後あなたから購入していきたいです。 私は日本の業者で...

Original text

お返事ありがとう。
あなたはとても対応が良く、素晴らしい販売者です！
今回はとても残念だったけど、今後あなたから購入していきたいです。

私は日本の業者です。
日本へ発送することはできますか？

翻訳 / 英語

Thank you for the reply.
You are an excellent seller with very good correspondence!
This time was very unfortunate, but I would like to purchase from you in the future.

I am a Japanese merchant.
Can you ship to Japan?

翻訳 / 英語

Thanks for your reply.
You always take good care of me and I admire you as a great salesperson.
It's a shame that I couldn't purchase this time but I would like to get back to buy items from you in the future also.

I am a retailer in Japan.
Are you able to ship products to Japan?