[英語から日本語への翻訳依頼] シャーク・ロードスター・キャニスター型掃除機 シャーク・ロードスター・バッグレス・キャニスター型掃除機を使えばホコリや汚いゴミバッグとはサヨナラです。T...

原文 / 英語

Shark Roadster Canister Vacuum Say goodbye to dirt and messy vacuum bags with this Shark Roadster Bagless Canister Vacuum. As seen on TV, this Sharks 1300 watts of air driven, turbo-suction power provide 1-1/2 times the suction power of a full vacuum.The Roadster works great on carpets and hard floors. Vacuums suction-only cleaning power means no hard brushes to scratch or damage your floor.The TapClean HEPA Dust-Cup filter traps 99.97% of air impurities as small as 0.3 microns.Removable debris screen blocks large particles, and the removable large-capacity dust cup is easy to empty.Includes a hand-held, air-driven turbo brush for cleaning stairs and upholstery.

翻訳 / 日本語

シャーク・ロードスター・キャニスター型掃除機
シャーク・ロードスター・バッグレス・キャニスター型掃除機を使えばホコリや汚いゴミバッグとはサヨナラです。TVでご覧いただいているように、シャーク社のこの1300ワットの圧縮エアー式のターボ吸引力による掃除機は、最大1.5倍の吸引力があります。このロードスター掃除機はカーペットや固い床面のお掃除には最適です。吸引力だけで掃除を行うので、強くこすって床を傷つけたり損傷することはありません。タップクリーン HEPA ダストカップフィルターは空気中のわずか0.3ミクロンの不純物まで捕え、99.7%を除去します。取り外しが可能なチリスクリーンは大きな粒子をブロックし、取り外し可能な大容量ダストカップでは、中身の除去が簡単に行えます。階段や室内装飾品のお掃除に便利な携帯型のエアー式ターボブラシもついてきます。

翻訳 / 日本語

Shark ロードスターキャニスター型掃除機
ダストバッグ要らずの、このSharkロードスターで、埃とダストバッグに別れを告げましょう。ＴＶで放映されたように、このSharkの吸込仕事率は１３００Wで、ターボモードでは通常時に比べ１．５倍の吸引力があります。ロードスターはカーペットや硬い床のお掃除に最適です。吸引力のみで掃除するので、硬いブラシが床を傷つけたりする心配もありません。水洗い可能なダストカップに搭載されているHEPAフィルターは、空気中の９９．９７％を占める０．３ミクロン以上の塵を全て吸引します。取り外しの出来るスクリーンで大きなゴミをブロック、またダストカップも取り外し可能なので、簡単にゴミが捨てられます。階段や家具のお掃除用に携帯の空気圧ターボブラシが付属しています。

翻訳 / 日本語

シャーク・ロードスター・キャニスター・バキュームはシャーク・ロードスター・バッグレス・キャニスター・バキュームとともに、泥と汚れた真空バッグに別れを告げた。テレビで見られるように、このシャークは1300ワットで動き、ターボ吸引力は、完全な真空の吸入力の1-1/2倍を提供します。ロードスターはカーペットおよび固いフロアで偉大な働きをします。バキューム吸引のクリーニングパワーは引っ掻く固いブラシを使わず、あなたのフロアにダメージを与えません。
タップ・クリーンHEPAダストキャップ・フィルタは、0.3ミクロンほど小さな空気不純物の99.97%を捕らえます。取り外し可能な、粉塵フィルターは大きな粒子をブロックし、取り外し可能な大容量ほこりカップは、空にするのが簡単です。そして、掃除階段と室内装飾品を清潔にするための、手で持てるサイズの、空気ターボブラシを含みます。