[英語から日本語への翻訳依頼] 弊社商品にご興味をお持ちいただきありがとうございます。 014816 1600LM CREE XM-L T6 LED Flashlight Headla...

Original text

Thanks for your interest in our products.
About the item" 014816 1600LM CREE XM-L T6 LED Flashlight Headlamp
& 2x 18650 Batteries"
we can give you ¥1,252.35 one pc. then the total price is ¥62,617.57.
About the shipping fee, we have no ways to give you a discount due to
it is not up to our company but to the post. Hope you can
understand.Thanks very much.
If you are agree, you can tell us which shipping way you want to ship them?
then we can help you to check the shipping fee, is this ok?
By the way, you can contat us by live-chat or skype:kimiko. you can add us.
skype ID:linkdelight
or MSN:[e-mail]
Looking forward to your reply!

翻訳 / 日本語

弊社商品にご興味をお持ちいただきありがとうございます。
014816 1600LM CREE XM-L T6 LED Flashlight Headlamp
& 2x 18650 Batteriesの商品について
各¥1,252.35でご購入いただけますので、合計¥62,617.57となります。
送料については、郵便局の料金となりますので割引はできません。
ご理解いただけますよう宜しくお願いします。
これでよければ、発送方法をご指定いただけますか？
その後送料をご連絡させていただきます、宜しいでしょうか？
ところで、ライブチャットまたはスカイプで kimiko 宛てにご連絡いただいても結構です。コンタクトに追加してください。
Skype ID: linkdelight
または MSN: [e-mail]
ご返信お待ちしております！

翻訳 / 日本語

当社の製品に対してのご関心、ありがとうございます。
お問い合わせのアイテム、「014816 1600LM CREE XM-L T6 LED Flashlight Headlamp
& 2x 18650 Batteries」は一個当たり1,252.35円、全部で62,617.5円で購買可能です。送料については、郵便局に全てを一任しておりますので、お値引きができないことをご了承ください。
上記の条件に同意されましたら、詳しい配送方法についてご連絡はください。スカイプでもMSNでもいいですので、どうぞ追加してください。
skype ID:linkdelight or kimiko
MSN:[e-mail]
ご連絡いただき次第、およその送料をお知らせ致します。
ありがとうございます。