conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からネイティブ ノルウェー語への翻訳依頼 »
  4. Smart English Challenge is an interes...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からネイティブ ノルウェー語への翻訳依頼] Smart English Challenge is an interesting educational games app for children ...

翻訳依頼文
Smart English Challenge is an interesting educational games app for children aged 3 to 12. It includes 11 levels of English games exploring your child’s knowledge in English. Young children can utilize their basic knowledge in English in a fun way.

★★★★★ An awesome English Language Games App for your child! ★★★★★

SPECIAL FEATURES:


★ User-friendly interface with simple menus.

★ Random and assorted questions displayed on a colorful screen.

★ Abundant high quality 3d graphics to raise the incentive of the children.

★ Children can test their knowledge in English language skills through exciting games.

★ Enable the children to recall and practise what they have learned in an entertaining way! ★ Smart English World Champion: In this mode you race online against other children from around the world. The total score is summed up by your highest score in each level. The app has a total of 11 levels of difficulty.



Parents can play with their kids. Enjoy your precious time with your kids while playing and learning at the same time. You will be amazed by your kids’ improvement over their performance and speed!

If you enjoy Smart English Challenge, please rate our game to 5 stars!

★ Please rate!
If you like the app, please leave a rating! If you have any comment, do drop us an email - everykidsapps@gmail.com- so that we can have a conversation with you and see how to get your issue resolved!
jkarlsen
jkarlsen さんによる翻訳
Smart English Challenge er et interessant og spennende læringsspill for barn fra 3 til 12 år. Spillet har 11 nivåer med spill som lar ditt barn utforske sin kunnskap på engelsk. Unge barn kan bruke sin grunnleggende kunnskap om engelsk på en morsom måte.

★★★★★ En fantastisk engelskspråklig spillapp for ditt barn! ★★★★★

FUNKSJONER:

★ Brukervennlig grensesnitt og design med enkle menyer

★ Tilfeldige og assorterte spørsmål vises på en fargerik skjerm

★ 3D-grafikk i høy kvalitet gjør det morsomt for barna

★ Barn kan teste sin kunnskap om det engelske språket gjennom spennende spill

★ La barna øve på og huske det de har lært på en underholdende måte!
★ Smart English World Champion: i denne modusen spiller du om kapp med barn fra hele verden. Den totale poengsummen regnes ut basert på din høyeste poengsum i hvert nivå. Spillet har totalt 11 vanskelighetsgrader.


Foreldre kan spille med sine barn. Nyt kvalitetstid med barna mens dere spiller og lærer samtidig! Du vil bli overrasket over barnas fremgang!

Om du liker Smart English Challenge, rate gjerne spillet til fem stjerner!

★ Vær så snill å rate!
Om du liker spillet, vær så snill å rate og legg igjen en kommentar! Du må også gjerne maile oss på everykidsapps@gmail.com om det er noe du lurer på, og så skal vi gjøre vårt ytterste for å bistå deg!

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
1391文字
翻訳言語
英語 → ノルウェー語
金額 (スタンダード依頼の場合)
3,130.5円
翻訳時間
約12時間
フリーランサー
jkarlsen jkarlsen
Starter

他の英語からノルウェー語への公開翻訳

"Love Academy" New Otome Game "Love Academy"! Hi there, beautiful princess. Are you ready yet? Outstanding and talented students from around the world have gathered together at Moulin Academy High School, a private institution. Why was this ordinary girl attending the academy? Beneath the fireworks at a masquerade party, an unexpected romantic encounter takes place. All of this is ...
英語 → ノルウェー語
This is Moulin Academy, a private high school that has gathered superior students that excel at their art from countries all around the world.
It has been decided that the students who have been gathered for a summer training camp will be practising a play based on "Run, Melos, Run", written by Showa Japan literary master Dazai Osamu
The one who has undertaken the writing of the play scenarios ...
英語 → ノルウェー語
Japanese government and industry leaders braced for premeditated hacking attacks in an extensive cyber security drill, the first for the country as it gears up to host the 2020 Olympics in Tokyo. Around 50 cyber defense specialists gathered at an emergency response center in Tokyo to dodge simulated attacks across 21 state ministries and agencies and 10 industry associations, said Ikuo Misumi,...
英語 → ノルウェー語
The majestic Phoenix Hall at Byodo-in Temple in Uji, Kyoto Prefecture, was unveiled on Thursday after a year’s worth of major repairs and restoration. The Amida-do hall, famed for its picturesque façade that is reflected in the pond in front of the hall, underwent a series of renovations, including repainting columns, replacing roof bricks and restoring its phoenix statues. The completion of ...
英語 → ノルウェー語

jkarlsenさんの他の公開翻訳

Det här är Moulin-akademiet, ett privat gymnas som har samlat överlegsna elever från hela värden som alla är blant dom främsta i sina fält.

Det har blivit bestämt at eleverna som är samlade till ett sommartreningsläger skal öva inn ett skådespel baserat på "Löp, Melos, Löp", skrivit av Showa-eraens Japans mästerförfattare Dazai Osamu. Den som skal skriva manuset är Atezuki Jun.

Som den yngre bror av Jyogasaki Takumi, som studerar vid Moulin-akademiet med det mål att bli läkare, förväntas Atezuki Jun att själv starta studera vid Moulin-akademiet nesta år.
英語 → スウェーデン語
Den som beslutat fråga Atezuki Jun om att skriva manuset är teaterklubbens rådgivare, Kanzaki Hikari. Den utmärkte unga läkaren jobbade ursprungligen långa och hektiska dagar ved ett universitetssjukhus, men har nu varit anställd vid Moulin-akademiet som dets skollekare för många veckar.

"Löp, Melos, Löp" är ett grekisk skådespel. Det börjar direkt efter Melos, som hade blivit satt i fängelse av en tyrann i påväntande av att bli avrättad, frågar en vän om han kan presentera sig själv till tyrannen som en ersättare så att Melos kan hinna med i sin yngre systers bryllop, och lovar på tro och ära att komma tilbaks igjen för att avlösa sin vän.
英語 → スウェーデン語
För att bevisa sin egen tro på att mänskligheten är fundamentalt fördärvad tillåter tyrannen (som inte ens tror på vänskap) Melos att dra under forutsättning att om han inte hinner tilbaks inom den angivna tiden kommer hans vän att bli avrättad.

När Melos forsöker att båda hinna med i bryllopet och att returnera löper han bokstavligen inn i många vanskligheter, och det är tveksamt om han kommer klara komma sig tilbaka för hans vän avrättas.

Kommer Melos' vän att avrättas i hans ställe, eller kommer Melos att bjuda sin vackra systers familje farväl och returnera för at bli avrättad?

Vad kommer tyrannen tänka om Melos faktiskt returnerar? Det är en fråga som berör båda förtroandet og banden människor imellan.
英語 → スウェーデン語
Medan dom arbetar med skådespelet kommer "formen för kjärlighet" som varje tror på at konfronteras og utfordras...

En hjärteskjärande boys' love-berättelse som spunnit ur "Love Academy", som har blivit utroligt populärt.

En författare som spesialiserat sig på boys' love och original ny musik garanterar en vacker upplevelse.

Computergenererade filmer livar upp estetikken i en värden med en pjäs innom en pjäs.


[Kanzaki Hikari]
Moulin-akademiets skolläkare,
Han arbetar också som kirurg vid sjukhuset.
Han är en ideal lärare som tänker från elevernas ståndpunkt och är fri med sin rådgivning.
Alle eleverna litar på honnom, oavsett om dom är pojkar eller flickor.
Stille og eftertänksam. Nå och da är han tyst under lång tid medan han tänker.
Han tycker om att gå i teatern och skådespel.
英語 → スウェーデン語