conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語から中国語(繁体字)への翻訳依頼 »
  4. FreeTunes continuously plays music vi...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] FreeTunes continuously plays music videos. Continuously play the newest musi...

翻訳依頼文
FreeTunes continuously plays music videos.

Continuously play the newest music videos on YouTube! View lyrics while
enjoying music.

Do you have any trouble playing music videos with the YouTube app?
FreeTunes is the music player specially designed to play music videos on YouTube!

5 Features on FreeTunes
- Continuously play the newest music videos.

- View lyrics while enjoying music.
- Search music for videos.
- Play music in the background.
- Manage personal video playlists.

Other Features
- Works with AirPlay

*This app uses the YouTube API. If the API changes, the app may stop working.
*The lyrics search engine is provided by Lyrics Online.
sofree
sofree さんによる翻訳
FreeTunes連續播放音樂視頻。

連續播放最新的Youtube音樂視頻。享受音樂的同時查看歌詞。

你在使用Youtube應用播放音樂視頻的時候是否覺得很不順？Freetune是專為播放Youtube音樂視頻而設計的播放器。

Freetunes的5大特性
- 連續播放最新的音樂視頻
- 享受音樂的同時查看歌詞
- 搜索視頻音樂
- 後台播放音樂
- 管理個人視頻播放列表

其他特性
- 兼容AirPlay

* 此應用程序使用Youtube API，如API有變化，此程序可能無法使用。
* 歌詞搜索引擎由Lyrics Online提供。

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
635文字
翻訳言語
英語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,429.5円
翻訳時間
28分
フリーランサー
sofree sofree
Starter

他の英語から中国語(繁体字)への公開翻訳

New package not yet registered with the system. Waiting 3 seconds before next attempt.
英語 → 中国語(繁体字)
with a graph You can change the display by touching tab. 1) Displays daily Expenditures (1day) 2) Categories with a small expenditure [Others] can be seen here grouped. By pressing the triangle （▽） you can explore details 3) If you input your purchase budget, the income and expenditure balance is displayed 4) If you press the bar graph button it will display a comparison graph of expenditure d...
英語 → 中国語(繁体字)
Backup Data Restore The cloud-sync function can restores lost data from the last backup point. There is a chance that restoring cloud data will result in some data-loss. Would you like to restore your data? Yes Cancel We added a cloud-sync feature. Users running the premium app will have access to the cloud-sync feature. With the use of the cloud-sync feature, users can input and access data f...
英語 → 中国語(繁体字)
However, in order to maximize these benefits it is critical to expose an English as a Second Language (ESL) child to English education while they are as young as possible. Studies demonstrate the enormous potential for language development during early childhood and the huge difference in terms of difficulty to learn fluency in a language in later years. For example, a study of 892 children in ...
英語 → 中国語(繁体字)

sofreeさんの他の公開翻訳

附有購入者活動參加劵的允浩最新電視劇「野王～愛與欲望的盡頭～」完全版DVD BOX的第三次提前販賣的通知
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)
6月27號發佈的促銷活動--購買允浩最新電視劇「野王～愛和欲望的盡頭～」全集DVD套裝（首發野王限定版）贈送活動參加券（第三彈）--將于明天（28號）18：00正式開始。

第三彈銷售日期：5月28日（星期三）18：00開始

※先到先得，送完為止
※與前幾天通知的一樣，一個商品會附送2張參加劵(雙人席)。

※第三次販賣的完整版BOX附送的參加劵將儘量為客人準備兩張坐席。兩張坐席雖然預定是連著的，但也不排除座位分開的可能，請客人們提前諒解。
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)
另外，不能選擇第一場一張，第二場一張這樣的組合。

※關於購入了第一次販賣和第二次販賣的完整版BOX的客人，會將您已經選擇好場次的參加劵（兩張席位）隨商品一起發送。
另外，當日的座位確定為連號座位。購買了第一次和第二次銷售的整套ＤＶＤ的客人優先分配座位。
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)
●「野王～愛與欲望的盡頭～」日本公式網站: http://yaoh.jp/
●「野王～愛與欲望的盡頭～」日本公式推特: @Yaoh_jp

中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)