Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 買います。 15X BK123 15X BK124 15X BK125 ...
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] 買います。 15X BK123 15X BK124 15X BK125 4 x 1:18　750ＲＳ 見積書を私に下さい。 少し値引きしてほしいです...

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん kiwifruit82 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 121文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 8分 です。

[削除済みユーザ]による依頼　2012/12/10 10:19:02 閲覧 664回
残り時間: 終了

買います。

15X BK123
15X BK124
15X BK125
4 x 1:18　750ＲＳ

見積書を私に下さい。

少し値引きしてほしいです。

それからＢＫ122，ＢＫ129.ＢＫ130を探しています。
ＷＩＴ’Ｓの製品が入庫したら私に連絡を下さい。

kiwifruit82
評価 63
翻訳 / 英語
- 2012/12/10 10:27:09に投稿されました
I would like to purchase from you.

15X BK123
15X BK124
15X BK125
4 x 1:18　750ＲＳ

Please send me the quotation.

And can you give me a discount?

Also, I am looking for ＢＫ122，ＢＫ129.ＢＫ130.
Please contact me as soon as WIT'S products are in store.
レビュー
★★★★★ 5.0/1
[削除済みユーザ]
評価 52
翻訳 / 英語
- 2012/12/10 10:22:01に投稿されました
I will buy

15X BK123
15X BK124
15X BK125
4 x 1:18　750ＲＳ

Please write me an estimate.
I appreciate some discounts.

Plus, I am seeking ＢＫ122，ＢＫ129.ＢＫ130.
Please let me know if you have a stock of ＷＩＴ’Ｓ products.
レビュー
★★★★★ 5.0/1
詳細 対訳 全て

クライアント

[削除済みユーザ]

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。