原文 / 日本語
コピー
ジャワ産のコーヒー豆を使用（コーヒーとしての味わいも追求）
健康維持の為だけでなく、普通のおいしいコーヒーとして毎日お飲み頂けるように味にもこだわりました！
また、風味と味を損なわないように、１杯分の粉末がパックになってますのでご安心してお飲みください。
こんな方にお勧め。食物繊維が不足しがちな方。血糖の気になる方。健康を気にされている方。コーヒー好きの方。
今、食物繊維が足りていない。
このコーヒーには、カップ一杯に6.7gもの食物繊維を美味しくブレンドしております。
評価
翻訳 / 英語
- 2010/09/22 21:40:56に投稿されました
High quallity Java beans.
A fine blend of Java coffee which can be enjoyed every day and also can be used for maintaining your health.
For secures rich taste and fresh flavor, its packed indivisually for one use.
Recommended to the person who....
have difficulity taking enough dietary fiber, wants to control blood sugar level, cares about the health and is the coffee lover.
Not getting enough dietary fiber?
6.7g of dietary fiber has nicely blended in the cup of coffee.
A fine blend of Java coffee which can be enjoyed every day and also can be used for maintaining your health.
For secures rich taste and fresh flavor, its packed indivisually for one use.
Recommended to the person who....
have difficulity taking enough dietary fiber, wants to control blood sugar level, cares about the health and is the coffee lover.
Not getting enough dietary fiber?
6.7g of dietary fiber has nicely blended in the cup of coffee.
★★★☆☆ 3.0/1
評価
50
翻訳 / 英語
- 2010/09/22 20:44:04に投稿されました
Used Java coffee beans (in pursuit of a taste of coffee)
Not only to keep your health in a good state but also to enjoy it everyday, we tried to make it tasty as much as we can.
One sachet contains the amount of coffee just for one cup, so you can always enjoy fresh flavor and taste when you open a new sachet.
Recommended: If you think that you need more dietary fiber in your daily diet, you are concerned about your blood-sugar level, you are consious about your health, or you love coffee.
We are not having enough dietary fiber in our daily diet.
One cup of this coffee contains 6.7 g of dietary fiber which is blended with coffee tastily.
Not only to keep your health in a good state but also to enjoy it everyday, we tried to make it tasty as much as we can.
One sachet contains the amount of coffee just for one cup, so you can always enjoy fresh flavor and taste when you open a new sachet.
Recommended: If you think that you need more dietary fiber in your daily diet, you are concerned about your blood-sugar level, you are consious about your health, or you love coffee.
We are not having enough dietary fiber in our daily diet.
One cup of this coffee contains 6.7 g of dietary fiber which is blended with coffee tastily.
★★★☆☆ 3.0/1
評価
52
翻訳 / 英語
- 2010/09/22 19:55:20に投稿されました
This product is made from coffee harvested in Java in order to pursue delicious flavor of coffee.
This coffee is developed not only to provide good effect to your body but also to provide nice and delicious flavor for you to drink as everyday coffee.
In order to preserve its flavor and taste, this powder mix is individually pack for a serving. So you can enjoy this coffee without worrying about quality degradation.
It is recommended for those who are tend to lack of dietary fiber, individuals who are concerned about blood sugar level and health, and people who like drinking coffee.
Do you think you lack of dietary fiber?
One cup of this coffee contains as much as 6.7 grams of dietary fiber with great flavor.
This coffee is developed not only to provide good effect to your body but also to provide nice and delicious flavor for you to drink as everyday coffee.
In order to preserve its flavor and taste, this powder mix is individually pack for a serving. So you can enjoy this coffee without worrying about quality degradation.
It is recommended for those who are tend to lack of dietary fiber, individuals who are concerned about blood sugar level and health, and people who like drinking coffee.
Do you think you lack of dietary fiber?
One cup of this coffee contains as much as 6.7 grams of dietary fiber with great flavor.
★★★☆☆ 3.0/1
評価
55
翻訳 / 英語
- 2010/09/22 20:42:23に投稿されました
Use coffee beans from Java(Stick to a taste of coffee)
We produce this coffee to preserve your health, and also we stick to a taste to make you drink every day as normal tasty coffee!
We packed a cup amount of coffee powder in a pack to keep fresh tasete and flavor, so please enjoy to drink it.
We recommend this product to person who lack of dietary fiver, person who cares about blood sugar level and person who loves coffee.
Now, if you are short of dietary fiber.
This coffee contains 6.7g dietary fiber per a cup and blend it tasty.
We produce this coffee to preserve your health, and also we stick to a taste to make you drink every day as normal tasty coffee!
We packed a cup amount of coffee powder in a pack to keep fresh tasete and flavor, so please enjoy to drink it.
We recommend this product to person who lack of dietary fiver, person who cares about blood sugar level and person who loves coffee.
Now, if you are short of dietary fiber.
This coffee contains 6.7g dietary fiber per a cup and blend it tasty.
