[日本語から英語への翻訳依頼] ありがとうございます！ すごくうれしいです！ これからもあなたから商品を購入させてください。 もしかしたら今日購入した商品をもう一度購入するかもしれません...

Original text

ありがとうございます！
すごくうれしいです！
これからもあなたから商品を購入させてください。
もしかしたら今日購入した商品をもう一度購入するかもしれません。
そのときは他の商品も購入しますので安く提供してくれるとうれしいです。
これからもよろしくお願いします！
ありがとうございました。

翻訳 / 英語

Thank you!
I am really happy!
Please let me purchase items from you in the future as well.
Perhaps I might buy the items I bought today once more in the future.
At that time, I would buy other items too so I would be happy if you could offer a lower price.
I will be counting on you in the future as well!
Thank you very much.

翻訳 / 英語

Thank you!
I'm very happy!
Please let me purchase items from you in the future too.
I may purchase again the same product that I purchased today.
At that time, I also bought other items because it was so affordable.
l looking forward to it!
Thank you very much!

翻訳 / 英語

Thank you very much!
I'm delighted to hear from you!
I would like to continue to purchase products from you.
I might purchase the product that I've bought from you again.
In that case, could you give me a discount as I wil buy other products?
Thank you again for your cooperation.