Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] あなたから買ったチェーンソーなのですが、スターターカバーとプーリー部分が壊れていました。　部品を送ってください。　　よろしくお願いします。

翻訳依頼文

あなたから買ったチェーンソーなのですが、スターターカバーとプーリー部分が壊れていました。　

部品を送ってください。　　

よろしくお願いします。

transcontinents さんによる翻訳

In regard to the chainsaw I purchased from you, starter cover and pully parts were broken.

Please send me the parts.

Thank you in advance.

フリーランサー

transcontinents

Starter

ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーションが得意分野です。
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。

I ...