[英語から日本語への翻訳依頼] ご依頼のあった変更は、今回の発送にのみ適用されます。 この変更が継続して適用されることをご希望される場合は、あなたのアカウントの「Shipping ...

Original text

your requested changes will affect this ship request only.

if you wish to make any of these changes permanent,
please do so in your account under shipping preferences.

翻訳 / 日本語

ご依頼のあった変更は、今回の発送にのみ適用されます。

この変更が継続して適用されることをご希望される場合は、あなたのアカウントの「Shipping Preference」にて変更してください。

翻訳 / 日本語

お客様の変更要請はこの出荷にのみ反映されます。

もし永続的な変更をご希望でしたら、お客様のアカウントの「配送方法」にて変更できます。

翻訳 / 日本語

ご依頼いただいた変更は、今回の発送に限り適用されます。

もし、この変更を今後も適用したい場合、アカウントの"shipping preference"にて変更を行ってください。

翻訳 / 日本語

要求された修正はこの出荷要求だけに使用します。

変化を永久的に引き起こされる際は、貴方のアカウントの出荷方法でご設定ください。