Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] こんにちは、初めまして（・・・・）の商品の在庫はありますか？ある場合、何個まで注文可能ですか？お忙しい所すみません。宜しくお願いします。（・・...

翻訳依頼文

こんにちは、初めまして

（・・・・）の商品の在庫はありますか？
ある場合、何個まで注文可能ですか？

お忙しい所すみません。宜しくお願いします。
（・・・・）

わかりました。
検討してみます。
ありがとうございました。

shoubaiz さんによる翻訳

您好，初次見面

請問(…)還有庫存品嗎？
如果有的話，最多可以訂購多少個？

百忙之中打擾您非常抱歉，等待您的回音。
(…)

我了解了。
我們會進行檢討。
非常感謝您的建議。

フリーランサー

shoubaiz

Starter

フリーランス日中／中日翻訳・通訳者を目指しております。
日系企業で合計６年の仕事経験を生かし、お役に立つ翻訳サービスを提供してまいります。
いいステー...