Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[英語から日本語への翻訳依頼] I want to buy many of this sweater. If you can get brandnew M size, please l...

この英語から日本語への翻訳依頼は transcontinents さん sosa31 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 60文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 4分 です。

[削除済みユーザ]による依頼 2012/11/20 21:44:44 閲覧 1235回
残り時間: 終了

私はこのセーターがたくさん欲しいです。
もし、新品のMサイズが手に入るなら、販売してください。

今回と同じ価格を支払います。

transcontinents
評価 61
ネイティブ
翻訳 / 日本語
- 2012/11/20 21:46:41に投稿されました
I want to buy many of this sweater.
If you can get brandnew M size, please let me buy them.

I will pay the same price as I did this time.
★★★★☆ 4.0/1
sosa31
評価 67
翻訳 / 日本語
- 2012/11/20 21:48:23に投稿されました
I would like to puchase a lot of this sweater.
If you have access to new ones with M size, I would like to purchase them.

I would pay the same price that I paid this time.
★★★★☆ 4.0/1

クライアント

[削除済みユーザ]

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。