[英語から日本語への翻訳依頼] Scorpionレンジ2012年モデルはUS DOTならびに欧州安全規格ECE R22-05の要件を満たしております。 Snellテストに出されていると...

この英語から日本語への翻訳依頼は takeshikm さん [削除済みユーザ] さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 143文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 15分です。

shigetakamtmtによる依頼　2012/11/17 00:38:40 閲覧 1123回

残り時間: 終了

The 2012 Scorpion range meets US DOT and European ECE R22-05 safety standards.
I do not believe that they have been submitted for Snell testing.

Scorpionレンジ2012年モデルはUS DOTならびに欧州安全規格ECE R22-05の要件を満たしております。
Snellテストに出されているとは思いません。

詳細対訳全て

shigetakamtmt

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を