[日本語から英語への翻訳依頼] すみません、お送りしたメールに記載漏れがありました。 前回のメールで"X"と表記のあった商品は、（商品名） です。 お見積もり頂いた金額は送料を含めた金...

備考

配送期間というのは、商品を出荷してから到着するまでの期間のことで、出荷するまでにかかるリードタイムのことではありません。

Original text

すみません、お送りしたメールに記載漏れがありました。
前回のメールで"X"と表記のあった商品は、（商品名） です。

お見積もり頂いた金額は送料を含めた金額で71ドルでしょうか？
加えて、配送期間もご案内下さい。

翻訳 / 英語

I am sorry, I forgot to add the following in my previous email:
In it, the "X" means that the name of the item (product).

Regarding your quotation, is the total amount $71, including the shipping fees?
Also, please tell us the delivery time.
Thank you.

翻訳 / 英語

I'm so sorry that I left out some information on the email I already sent.
The product I mentioned in my previous email as "X" is actually (NAME).

I'd like to confirm that the estimates sum up to $71, including shipping costs. Is it right?
In addition, I'd appreciate if you let me know how much it takes to deliver product.