[日本語から英語への翻訳依頼] 微弱電流！ゲルマニウムがテープになって登場。スポーツ選手愛用。かぶれにくい！お肌が敏感な方も安心。材質に綿を使用しているので通気性が良く、ムレにくい！肌に...

原文 / 日本語

微弱電流！ゲルマニウムがテープになって登場。スポーツ選手愛用。かぶれにくい！お肌が敏感な方も安心。材質に綿を使用しているので通気性が良く、ムレにくい！肌に優しく、かぶれにくい設計です。どこにでもピッタリフィット！前後伸縮タイプなので、屈伸箇所にも違和感なく貼ることができます。貼ったままお風呂に入れますが、入浴後はタオル等で水分を取り除いてください。湿疹等が出ない人は三日間位貼っても大丈夫です。貼った後の体感温度の変化の様子です。サーモグラフィーによる体温変化検証画像。

翻訳 / 英語

Weak current! The germanium has become tape and appeared. It is a favorite among sports players. It doesn’t chafe! It is also safe for people who have sensitive skin. The materials use cotton, so the airflow is good and doesn’t get stuffy! It’s a design that is gentle on the skin and does not cause a chafing/rash. It’s an exact fit no matter where it’s used! It is a type that is flexible both before and after, so even at the elastic parts there’s no difficulty and it can be secured. While it’s in place you can take a bath, but after bathing please use a towel to remove the water. People who do not have eczema can keep it in place it for up to three days. After securing it there will be a rise in body temperature. There is a thermography body temperature change verification graph.

翻訳 / 英語

Super low current! Germanium Tape has made its debut. Popular with sports stars. No irritation! No worries for sensitive skin. The cloth materials allow for great breathability and comfort. The design is easy on skin and won’t cause irritation. Fits anywhere! This is an elastic type that stretches and moves easily, so you can use it anywhere without discomfort. You can also use it in the shower; just soak up the water with a towel when you’re done. It can be used every three days, as long as you show no signs of irritation. This is the change in body temperature after use, as shown by thermal imaging.

翻訳 / 英語

Weak electric current! Germanium is produced as tape. Sports players' favarite. Hardly get rush! It's safe for people who has sensitive skin. It is used cotton so it's well-ventilation, hard to be sweat! It is designed to be kind to the skin, hard to get rush. Wherever used, it will be totally fitted. Because it streches back and forth, you can put bend point naturally. For the person who won't get eczema, it's ok to keep it about three days. This is sendory tempareture changes after putting this tape. Verification image of tempareture change by thermograph.