こんにちは
商品を送ってくれて有難う御座います。
到着を楽しみにしています。
ところで、探しているモデルがあります。
以前、御社のウェブストアに出品されていた「Minichamps Mercedes MP4/12 Hakkinen 1997 WEST scale 1:18 McLaren Team Edition」を2個探しています。
在庫は有りますか？
もしくは入手出来ますか？
価格と写真が知りたいです。
急いでいます。
お返事を待っています。
宜しくお願いします。
評価
61
翻訳 / 英語
- 2012/11/14 18:38:27に投稿されました
Hello.
Thank you for sending me the product.
I am looking forward to receiving it.
By the way, there is a model I am looking for.
I am looking for 2 pieces of “Minichamps Mercedes MP4/12 Hakkinen 1997 WEST scale 1:18 McLaren Team Edition,” which was sold at your web store before.
Do you have the product in stock?
Or can you get them if you don’t have any?
I would like to know the price and to see a photo.
I am in a hurry.
Waiting for your reply.
Thank you.
Thank you for sending me the product.
I am looking forward to receiving it.
By the way, there is a model I am looking for.
I am looking for 2 pieces of “Minichamps Mercedes MP4/12 Hakkinen 1997 WEST scale 1:18 McLaren Team Edition,” which was sold at your web store before.
Do you have the product in stock?
Or can you get them if you don’t have any?
I would like to know the price and to see a photo.
I am in a hurry.
Waiting for your reply.
Thank you.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2012/11/14 18:58:39に投稿されました
Hello.
Thank you very much for sending me the product.
I'm so looking forward to receiving it soon.
By the way, I've been looking for a model, 「Minichamps Mercedes MP4/12 Hakkinen 1997 WEST scale 1:18 McLaren Team Edition」 which was sold on your web store previously and want to get 2 of this.
Do you have any stock available or is there anyway I could get them?
I would like to have the price and the image of the product.
I need them as soon as possible and would very much appreciate your prompt reply.
Thank you very much in advance.
Thank you very much for sending me the product.
I'm so looking forward to receiving it soon.
By the way, I've been looking for a model, 「Minichamps Mercedes MP4/12 Hakkinen 1997 WEST scale 1:18 McLaren Team Edition」 which was sold on your web store previously and want to get 2 of this.
Do you have any stock available or is there anyway I could get them?
I would like to have the price and the image of the product.
I need them as soon as possible and would very much appreciate your prompt reply.
Thank you very much in advance.
評価
45
翻訳 / 英語
- 2012/11/14 18:55:33に投稿されました
Hello
Thank you for sending the goods.
I'm looking forward for the arrival of goods.
By the way, there is a model for which I am looking.
First of all, I am looking for the two pieces of "Minichamps Mercedes MP4/12 Hakkinen 1997 WEST scale 1:18 McLaren Team Edition"
which were exhibited on your webshop.
Do you have it in stock?
If posible can I get this product?
I want to know the price and photos of the same.
Its urgent.
I am waiting for your reply.
Thank you.
Thank you for sending the goods.
I'm looking forward for the arrival of goods.
By the way, there is a model for which I am looking.
First of all, I am looking for the two pieces of "Minichamps Mercedes MP4/12 Hakkinen 1997 WEST scale 1:18 McLaren Team Edition"
which were exhibited on your webshop.
Do you have it in stock?
If posible can I get this product?
I want to know the price and photos of the same.
Its urgent.
I am waiting for your reply.
Thank you.
