Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からインドネシア語への翻訳依頼 »
  4. This is a test text.

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からインドネシア語への翻訳依頼] This is a test text.

翻訳依頼文
This is a test text.
yuethio
yuethio さんによる翻訳
Ini adalah teks percobaan.
相談する

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
20文字
翻訳言語
英語 → インドネシア語
金額 (スタンダード依頼の場合)
45円
翻訳時間
3分
フリーランサー
yuethio yuethio
Senior
I am a full member of Indonesian Translator Association since January 2015. M...
相談する

他の英語からインドネシア語への公開翻訳

S&P 500 up for sixth week; fear index hits five-year low The S&P 500 held near a four-year high on Friday, and the market's key gauge of anxiety sank to its lowest since 2007, suggesting a belief that the problems stressing investors might be closer to a resolution. With few news headlines and light participation during summer holidays, traders are increasingly taking their cues from market t...
英語 → インドネシア語
in the heart of the city :)
英語 → インドネシア語
***READ Additional info*** Abstract Colorful Rainbows abstract cubes digital art "lacza" Abstract Dark 3d "Lacza" Abstract Digital Art 3d Colorful Dark Blue Purple Orange Red Pyramids Abstract Digital Art Purple Infinity Abstract Digital Art Women Faces Abstract Digital Design Minimal Overwerk Abstract Dragons Fantasy Art Abstract Drawings Skulls Artwork Abstract Fantasy Art Artwork Abstract Fa...
英語 → インドネシア語
***READ Additional info*** Artwork Long Walk On Lonely Beach Sea Artwork Radio Station Telescope "Ashley Judd" Tooth Fairy "Ashley Tisdale" Hd "Ashley Tisdale" Hot Looking "Ashley Tisdale" Hot "Ashley Tisdale" In Guilty Pleas "Ashley Tisdale" "Ashton Kutcher" Blue Color "Ashton Kutcher" Glasses "Ashton Kutcher" Holding Flowers "Ashton Kutcher" In Purple Tshirt "Ashton Kutcher" In Suit "Ashton K...
英語 → インドネシア語

yuethioさんの他の公開翻訳

"Easy Screenshot" adalah aplikasi siap-pakai yang memungkinkan pengguna untuk mengambil screenshot (tangkapan layar, memo layar) dengan mudah.
Setelah mengambil tangkapan layar, aplikasi akan kembali secara otomatis dan mengizinkan pengguna untuk membagikan atau menyunting secara langsung.
Bar status akan diganti secara otomatis, sehingga informasi pribadi tidak akan ikut ditampilkan.

Fungsi-fungsi berikut ini tersedia untuk versi premium (iklan atau berbayar).
1) Sesuaikan bar status
Anda juga dapat menghapus bar status di atas dan bar navigasi di bawah

2) Ubah ukuran dan format gambar
Dapat mengecilkan gambar ke ukuran yang ditentukan dan menyimpannya sebagai PNG atau JPEG.
Juga dapat mengubah rasio kompresi dari gambar JPEG dan mengurangi ukuran berkas.

3) Galeri spesial yang memudahkan untuk memilih atau menyimpan tangkapan layar yang tersedia.
英語 → インドネシア語
Peter yakin ia dapat menemukan cara untuk menyelamatkan Beverly, dan ia pikir mungkin kuda putih ajaib itu (yang sekarang adalah kawannya) dapat menolong. Ia bergabung dengan keluarga Penn dalam liburan musim dingin mereka ke Sungai Hudson, dan mendapatkan restu dari ayah Beverly yang tegas(William Hurt). Sementara itu, Pearly Soames mengejarnya tepat di belakang, namun sihir kegelapan mencegahnya untuk meninggalkan wilayah New York. Ia kemudian pergi untuk memohon izin akhir pekan, sederhananya, dari "Sang Hakim" (Will Smith), seorang pria beranting yang bermalas-malasan di sebuah tempat tidur di dalam ruang bawah tanah. Babak yang berlanjut di antara keduanya, di mana mereka tiba-tiba berubah wujud menjadi iblis yang saling menggeram, tidak dapat dipahami.
英語 → インドネシア語
Film kemudian berlanjut, menampilkan orang-orang yang membagi-bagikan selebaran yang mereka sebut sebagai "informasi mengenai pernikahan tradisional." Disutradarai oleh Yoruba Richen (beliau juga menyutradarai "Promised Land", sebuah film tentang perebutan tanah setelah Apartheid di Afrika Selatan, tahun 2010), "The New Black" adalah film dokumenter yang informatif, tersusun, dan tidak pernah membosankan, mengenai kebangkitan kesadaran LGBT dalam komunitas Afrika-Amerika di seluruh Amerika Serikat, khususnya komunitas-komunitas dengan pengaruh gereja yang kuat. Dengan berpedoman bahwa para pemimpin agama Afrika-Amerika memiliki peran yang besar dalam Pengajuan penolakan-pernikahan-sesama-jenis yang tersohor di tahun 2008, film ini mengisahkan sejarah gerakan para aktivis sekaligus menganalisa perilaku yang sudah berabad-abad ini.
英語 → インドネシア語
Film dimulai dengan perayaan ulang tahun si kembar. Laurel baru saja kehilangan keperawanannya, akhirnya, dan sedang menikmati kebahagiaan seorang wanita yang baru saja didapatkannya - sampai Audrey datang dan mencuri perhatian, seperti biasanya, di perayaan mereka. (Efek visual saat Kazan memainkan lawan dari dirinya cukup mengagumkan. Ini juga menunjukkan betapa besarnya perbedaan yang dapat ditimbulkan oleh sedikit eyeliner.)
Kemudian, saat kedua bersaudari tersebut sedang dalam perjalanan pulang dari kota, mereka terlibat dalam sebuah kecelakaan besar dalam truk pickup milik keluarga yang menyebabkan kematian Audrey. Laurel dilarikan ke rumah sakit dan menderita amnesia sementara. (Bukan beberan cerita, kawan-kawan, ini terjadi di babak awal film.)
英語 → インドネシア語

yuethioさんのお仕事募集

Proofreader for Web Localization
$20.00 / 1時間
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック