[日本語から英語への翻訳依頼] 発送の手配と分析書のお手配をいただきましてありがとうございます。 いつも大変助かっています。 御社の製品はたいへん品質がよく、当社のお客さまからの評価もた...

Original text

発送の手配と分析書のお手配をいただきましてありがとうございます。
いつも大変助かっています。
御社の製品はたいへん品質がよく、当社のお客さまからの評価もたいへん高いです。
販売力を強化していきますので、これからもよろしくお願いします。

翻訳 / 英語

Thank you for arranging shipment and analysis statement.
You're always so helpful.
Your products have excellent quality and our really high reputation among our customers.
We'd like enhance our sales, we hope to continue our relationship.

翻訳 / 英語

Thank you for arranging shipping and the analysis report.
It has been a great help.
Your firm's products are of good quality and we have received good commentaries from our clients.
We hope to reinforce our sales ability, so thank you for your cooperation in advance.