[英語から日本語への翻訳依頼] 同時に配送料を節約するためにAAAとして同時にあなたからもう少しホビーセットを購入したらどうかと考えていました。BBB、CCC、DDDをそれぞれ10ドルで...

Original text

I was wondering if I may buy more hobby sets from you at the same time as AAA to save on shipping? If you could sell me BBB, CCC and DDD for $10 each that would be great. I will pay all at one time with Paypal. Please let me know.

翻訳 / 日本語

同時に配送料を節約するためにAAAとして同時にあなたからもう少しホビーセットを購入したらどうかと考えていました。BBB、CCC、DDDをそれぞれ10ドルで売っていただけましたらありがたいのですが。PayPalで一時払いいたします。いかがでしょうか。

monyu_nyu_1- 12年弱前
最初の部分を以下に。
送料の節約のため、AAAと同時に、ほかのホビーセットも複数購入できるかどうかが気になっていました。

3_yumie7- 12年弱前
訂正ありがとうございました。

翻訳 / 日本語

hobby setsをもっとAAAと同時に買ったら送料が節約になりますか？もしBBB、CCC,とDDDを１つ１０ドルで売ってくれるのであれば、いいです。PayPalで一度に払います。よろしく。