あなたから落札したAがまだ届きません。
そして私はあなたに再三、トラッキングナンバーを要求したが、未だにebayの画面にアップロードされていません。
あなたへ１０月２３日に私は商品の代金と日本までの送料を払っており、あれから３週間以上経過します。
もしあなたが明日までにトラッキングナンバーを開示してくれないのであれば、私はebayとpaypalに異議申し立てを行います。
私に連絡をください。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2012/11/13 14:36:39に投稿されました
I successfully bidded A from you but it has not been delivered.
And I have repeatedly asked you to provide tracking number, which has never been uploaded on ebay screen. I paid the amount for item and shipping cost to Japan on October 23, and it's been more than three weeks. If you do not disclose the tracking number by tomorrow, I will adverse claim to both ebay and paypal. Please do respond.
And I have repeatedly asked you to provide tracking number, which has never been uploaded on ebay screen. I paid the amount for item and shipping cost to Japan on October 23, and it's been more than three weeks. If you do not disclose the tracking number by tomorrow, I will adverse claim to both ebay and paypal. Please do respond.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
44
翻訳 / 英語
- 2012/11/13 14:40:04に投稿されました
I have not received A which I won for the auction.
Also, I have asked for the tracking number, but it doesn't appear on the eBay screen.
It's been more than three weeks since I paid for the item and shipping fees to Japan on October 23.
If you don't give me the tracking number by tomorrow, I will report you to eBay as well as to PayPal.
Please get back to me.
Also, I have asked for the tracking number, but it doesn't appear on the eBay screen.
It's been more than three weeks since I paid for the item and shipping fees to Japan on October 23.
If you don't give me the tracking number by tomorrow, I will report you to eBay as well as to PayPal.
Please get back to me.
