[日本語から英語への翻訳依頼] wi-fiのセットアップが出来ずに困っています。 wi-fi環境のある場所なのにconnect to wi-fi の画面で、通常使っているwi-fiが...

この日本語から英語への翻訳依頼は tzatch さん [削除済みユーザ] さん ducdang さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 232文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 9分 です。

[削除済みユーザ]による依頼 2012/11/12 15:46:09 閲覧 1363回
残り時間: 終了

wi-fiのセットアップが出来ずに困っています。


wi-fi環境のある場所なのにconnect to wi-fi の画面で、通常使っているwi-fiが出てきません。。


普段使っているiphoneやノートPCはそのwi-fiで使えているのに
なぜか、このblackberryのみ、wi-fiが出てきません。

Manually connect to network画面で、SSIDを入力しているのですが、
なぜか認証もされません。

キャンセルボタンをタップすると長時間回り続けます


I am in a trouble to setup the wi-fi.
I am in a place where has a wi-fi wave but in the screen of connect to wi-fi the wi-fi ususlly used is not seen.

Usually I am using wi-fi of iphone and note PC but only the blackberry can not use wi-fi.

Why in the Manually connect to network screen I inputed the SSID but can not be verified.

When I tap the cancel botton it will last a long time to response.

クライアント

[削除済みユーザ]

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。