Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語から英語への翻訳依頼] 太陽の光を浴びてきらきら光る海 漂っているかのような船 瀬戸大橋から眺める景色 今日もきれいだ

この日本語から英語への翻訳依頼は junnyt さん billhui さん guomaoyanguan さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 44文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 9分 です。

yamahageyによる依頼 2010/08/19 10:43:48 閲覧 12281回
残り時間: 終了

太陽の光を浴びてきらきら光る海
漂っているかのような船
瀬戸大橋から眺める景色
今日もきれいだ

The sea shines exposed by the sunlight

The ship seems to float on the sea

The landscape from the Seto Ohashi Bridge

It is beautiful as usual today

クライアント

備考

俳句調でお願いします。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。