Conyacサービス終了のお知らせ

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] そういえば今日は兄の誕生日だ。 もう俺の方が年上だけど… 誕生日おめでとう、兄貴。 まぁ元気でやってるよ。

翻訳依頼文
そういえば今日は兄の誕生日だ。
もう俺の方が年上だけど…
誕生日おめでとう、兄貴。
まぁ元気でやってるよ。
oyaji1957 さんによる翻訳
Well, today is my brother's birthday.
Though I am older already...
Happy birthday, my brother!
I am doing okay.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
53文字
翻訳言語
日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
477円
翻訳時間
約12時間
フリーランサー
oyaji1957 oyaji1957
Starter
外資系企業勤務。専門はIT。
169x76x53。