Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼 »
  4. 購入済スタンプをすべて再ダウンロードしますか？ ※ご利用環境やスタンプの数...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 購入済スタンプをすべて再ダウンロードしますか？ ※ご利用環境やスタンプの数によっては、完了までに数分かかる場合があります。

翻訳依頼文
購入済スタンプをすべて再ダウンロードしますか？
※ご利用環境やスタンプの数によっては、完了までに数分かかる場合があります。
owen
owen さんによる翻訳
全部再次下載已購入的圖章嗎？
※根據使用環境和圖章數量的不同，到完成為止僅需數分鐘。

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
60文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
540円
翻訳時間
3分
フリーランサー
owen owen
Starter
私の専門は日中翻訳です。日系企業の翻訳者です。

他の日本語から中国語(繁体字)への公開翻訳

rockin'on presents　ROCK IN JAPAN FESTIVAL 2014 Supported by BOSE 日程： 2014年8月2日(土)・3日(日)、9日(土)・10日(日) ※東京女子流は、8月10日(日)の出演になります。 時間：開場 8:00 / 開演 10:30 / 終演 20:00（各日共予定） ※雨天決行（荒天の場合は中止） 会場：国営ひたち海浜公園（住所：茨城県ひたちなか市馬渡字大沼605-4）
日本語 → 中国語(繁体字)
倖田 來未(Koda Kumi) 生年月日: 1982年 11月13日 年齢31歳 2013年7月、55枚目となる約2年ぶりのサマーシングル「Summer Trip」をリリースし、同9月、シングル購入者限定ミニライブを自身初の日比谷野外音楽堂で開催した。
日本語 → 中国語(繁体字)
◆オフィシャルホームページ：https://www.ako50.com/ ◆オフィシャルFacebook：https://www.facebook.com/ako50th/ ◆オフィシャルTwitter：https://twitter.com/ako50th ◆オフィシャルInstagram：https://www.instagram.com/ako50th/
日本語 → 中国語(繁体字)
202１年1月1日から『里や』で キャッシュレス決済始まります！！！ クレジットカード・電子マネー ご利用いただけます。 ・一回払いのみとなります。 ・お支払いのみ、チャージは出来ません。 QRコードを読み取り簡単決済！！
日本語 → 中国語(繁体字)

owenさんの他の公開翻訳

描绘未来的孩子们将在围绕世界的歌曲中加入复兴的纯真愿望，
并不断歌唱到下一代...

作词和作曲 / 多胡帮夫
著作权免费

合唱：郡山少年少女合唱团、磐城市立汤本第一中学合唱部
演奏：东京农业大学第二高中吹奏乐部

详情请访问以下网址
http://www.miraiproject.jp/
日本語 → 中国語(簡体字)
特殊壁纸从“十字架”同时发送2种照片ver.和と唱片套ver.！
Android用户可采用收藏的设定方式，iPhone用户可通过摇滚&主页尽情享受自由组合的乐趣！



由换装♪mu-mo发送中
http://q.mu-mo.net/tjr_kof/



★☆★【Astalight*】仅限会员定！300点礼品（仅限只能手机）★☆★
日本語 → 中国語(簡体字)
现在从【Astalight*】到”换装♪mu-mo“注册新会员或注册追加套餐，即可获赠300点礼品！

今后还计划发送东京女子风格的特殊换装和壁纸，千万不要错过哦！

【Astalight*】
https://fc.avex.jp/tgs/s/member/bnr_mumo.html?type=KISEKAE_OPEN

※点数礼品仅限智能手机。
日本語 → 中国語(簡体字)
※在“换装♪mu-mo”中注册会员时，请务必登陆粉丝俱乐部网站后，从下载页面进行注册。

※请务必确认支持机型和使用条款等网站上的注意事项后，再开始使用。

※下载内容等均为收费服务，本服务的通信费由顾客自行负担。
日本語 → 中国語(簡体字)