[日本語から英語への翻訳依頼] 以前にもお願いしましたが、新しいJASの認定書が必要です。 メールに添付してお送りください。 支払いにつきましては、以前に相談したように、半分をデポジット...

Original text

以前にもお願いしましたが、新しいJASの認定書が必要です。
メールに添付してお送りください。
支払いにつきましては、以前に相談したように、半分をデポジットで先に支払い、半分を着後に支払う、という方法は可能ですか？

翻訳 / 英語

I asked this before as well, but I need a new JAS certificate.
Please attach it to the mail and send it.
About payment, is it possible to pay as I discussed before with half as a deposit first and the other half after it arrives?

翻訳 / 英語

I think I told you about this issue before that you need a new certificate of JAS.
Please send it attached through email.
In regard of payment, can I pay half the price with deposit and then pay the rest of the half after the product arrives as we talked before?