Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] ほとんどのヘッドはTrue Temper Sportsの私の知人からのものです。 はい、では5日までにお支払い頂ければと思います。日本で人気のR11...
翻訳依頼文
Most of the heads come from my contacts at true temper sports
OK, please pay on the 5th and we are good. I have some R11s and RBZ T serial number drivers that will sell well in Japan. Your price $350 per head. I have 9 and 10.5 I will let you know when I get more items./
Also have some of the R11s 425 cc heads as well as $400 very rare.
Also, I may be able to get some taylor made r11j drivers t serial numbers if you are interested? $400 if interested let me know and I will see how many I can get.
Ok. let me compile some information and I will be with you shortly.
OK, please pay on the 5th and we are good. I have some R11s and RBZ T serial number drivers that will sell well in Japan. Your price $350 per head. I have 9 and 10.5 I will let you know when I get more items./
Also have some of the R11s 425 cc heads as well as $400 very rare.
Also, I may be able to get some taylor made r11j drivers t serial numbers if you are interested? $400 if interested let me know and I will see how many I can get.
Ok. let me compile some information and I will be with you shortly.
ほとんどのヘッドはTrue Temper Sportsの私の知人からのものです。
はい、では5日までにお支払い頂ければと思います。日本で人気のR11とRBZ Tシリアルナンバードライバーもいくつかあります。貴方のオファー価格はヘッド1本につき350ドルですね。当方、9と10.5がありますが、さらに新たな製品が入荷次第またお知らせします。
また、R11 425ccヘッドととても珍しい400ドルのヘッドもあります。
さらに、テイラーメイドのr11jドライバー tシリアルナンバーも入荷可能かもしれないのですが、いかがでしょう？もしご要望でしたら、400ドルにてお譲りしますのでお知らせください。その後何本入荷可能か確認致します。
では情報をいくつかとりまとめて後ほどまたご連絡差し上げます。
はい、では5日までにお支払い頂ければと思います。日本で人気のR11とRBZ Tシリアルナンバードライバーもいくつかあります。貴方のオファー価格はヘッド1本につき350ドルですね。当方、9と10.5がありますが、さらに新たな製品が入荷次第またお知らせします。
また、R11 425ccヘッドととても珍しい400ドルのヘッドもあります。
さらに、テイラーメイドのr11jドライバー tシリアルナンバーも入荷可能かもしれないのですが、いかがでしょう？もしご要望でしたら、400ドルにてお譲りしますのでお知らせください。その後何本入荷可能か確認致します。
では情報をいくつかとりまとめて後ほどまたご連絡差し上げます。
yakuokさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
