[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 王さんこんにちは。 日本は最近とても暑いです。 広州も暑いと思いますが、お元気ですか？ 先日購入させていただきました商品は問題もなく、販売も順調です...

原文 / 日本語

王さんこんにちは。
日本は最近とても暑いです。
広州も暑いと思いますが、お元気ですか？
先日購入させていただきました商品は問題もなく、販売も順調です。
もう既に半分以上売れましたので、いずれまた購入させていただくことになると思います。
そのときはまたご連絡させていただきますので、よろしくお願いいたします。
それではまた。

翻訳 / 中国語(簡体字)

王先生您好。
最近日本很热。我想广州肯定也非常热，不知您还好吗？
上一次我们购买的商品没有问题，卖得也很顺利。
已经卖了过半，我想迟早需要再次购买。
到时候我会再次和您联系，还请多多关照。
再见。

翻訳 / 中国語(簡体字)

小王，你好。
日本最近非常热。
我想广州也很热吧！你好吗？
前些日子（从你那里）进货的商品没有问题，也销售得很顺利。
已经卖掉了一半以上，所以想早晚还是需要（从你那里）再进货的。
到那时（我会）再联系你，请多关照。
那么就这样了，再会。

翻訳 / 中国語(簡体字)

王先生您好。
日本最近天气很热。
广州天气也应该很热，最近身体好吗？
之前我所采购的商品没有问题，也很畅销。
因为已经卖出超过一半了，所以我想着什么时候再来采购一些。
到时候我再与您联系，请多多指教。
那么保持联系。